-
1 домашнее платье
dishabille имя существительное: -
2 домашнее платье
1) General subject: deshabille, deshabillй, housedress, morning dress, negligee, rest gown2) French: dishabille3) Textile: robe4) Makarov: deshabile, dishabile, indoor dress5) Clothing: house dress -
3 домашнее платье
-
4 домашнее платье
-
5 домашнее платье
(na) ubranie po domu, podomka -
6 домашнее платье
adjgener. ropa de casa, vestido de casa -
7 домашнее платье
adjgener. déshabillé, robe d'intérieur, petite tenue -
8 домашнее платье
Русско-английский словарь по общей лексике > домашнее платье
-
9 домашнее платье
arkipuku -
10 домашнее платье в гавайском стиле
Универсальный русско-английский словарь > домашнее платье в гавайском стиле
-
11 длинное домашнее платье
General subject: patio dressУниверсальный русско-английский словарь > длинное домашнее платье
-
12 длинное нарядное домашнее платье
General subject: hostess gown (для приёма гостей)Универсальный русско-английский словарь > длинное нарядное домашнее платье
-
13 лёгкое домашнее платье
Textile: negligeУниверсальный русско-английский словарь > лёгкое домашнее платье
-
14 утреннее домашнее платье
Dictionnaire russe-français universel > утреннее домашнее платье
-
15 платье
1. apparelодежда, готовое платье — wearing apparel
2. clothing3. dress; gown4. clothesплатье, сшитое на заказ — custom clothes
5. frock6. gownдомашнее платье, халат, пеньюар — rest gown
вечернее, бальное платье — evening gown
7. wearрабочее платье; спецодежда — working wear
Синонимический ряд:одежда (сущ.) костюм; костюме; наряд; наряде; облачение; облачении; одежа; одежда; одеже; одежу; одеяние; одеянии; туалет; туалете; убор; убранстве; убранство -
16 платье
ср.1) разг. clothes мн. ч.; clothingгражданское платье — civilian clothes мн. ч.; mufti; civvies мн. ч.; разг.
2) dress, gown, frock- домашнее платье
- закрытое платье
- платье-костюм -
17 Платье
- vestis (muliebris; candida); vestimentum; tegumentum corporis; velamen; stola, pella (женское);• домашнее платье - synthesis; synthesina vestis;
-
18 платье
Существительное платье (женское) переводится английскими синонимами dress, frock и gown. Dress употребляется для обозначения любого платья: вечернее платье – evening dress, нарядное платье – smart (special-occasion) dress, платье "для каждого дня" – dress for everyday wear. Frock означает 'обычное, простое домашнее или рабочее платье': коричневое платье "для каждого дня" – brown frock for everyday wear. Gown соответствует русскому 'праздничное, нарядное платье': вечернее платье – evening gown. (Dressing-gown переводится словом халат, night-gown – ночная рубашка.}Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > платье
-
19 дезабилье
-
20 пеньюар
negligee имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАЛАХОН — домашнее платье Казачки … Казачий словарь-справочник
ОДЕЖДА — ОДЕЖДА. По форме, качеству ткани, подбору цвета отдельных предметов костюма и выбору тех или иных модных линий одежда должна соответствовать возрасту и общему облику человека. Кроме того, нужно знать, в каких случаях следует надеть тот или иной… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ДОМОВАЯ — сущ., жен. стряпуха, хозяйка у печи и стола в крестьянском доме. Домовный, домозний, домашний, относящийся, принадлежащий к дому или к семейству в различных значениях. Домовные люди, домовладельцы, противоположно бездомный, бездомки. Домовний… … Толковый словарь Даля
ДЕЗАБИЛЬЕ — (франц. deshabille). Домашнее платье. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕЗАБИЛЬЕ домашний костюм, не рассчитанный на посторонних (капот, халат, нижнее платье). Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
НЕГЛИЖЕ — (фр. neglige, от лат. negligere презирать). 1) утренний костюм. 2) быть небрежно одетым, иметь небрежный вид. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НЕГЛИЖЕ легкий утренний костюм. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОМЫШЛЕННАЯ — САНИТАРИЯ 814 и так регулировать производство, чтобы рабочие были ограждены от опасностей для жизни и здоровья, насколько это позволяет характер производства» (см. § 120а основного промышленного устава Германии). Еще более… … Большая медицинская энциклопедия
Капот — франц. в 19 в. женское домашнее платье свободного покроя, род халата; в середине 19 в. высоко надетая дамская шляпка, сорок лет спустя такие шляпки носили, в основном, пожилые женщины. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) * * *… … Энциклопедия моды и одежды
дезабилье — неизм., ср. déshabillé. 1. Домашнее платье. Сл. 18. Небрежная домашняя одежда (обычно у женщин). Уш. 1934. устар. Легкое домашняя одежда, которую надевают утром и не носят при посторонних (в соврем. употр. обычно шутл. или ирон.). БАС 2. Бригадир … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАПОТ — (франц. capot, от сред. век. лат. capa род одежды). 1) в карточной игре: случай, когда один из играющих не берет ни одной взятки. 2) распашное женское платье, застегивающееся спереди. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Сибирский кадетский корпус — Эта статья о военном учебном заведении (Сибирский/Омский кадетский корпус) Российской империи. Об Омском кадетском корпусе России см. Омский кадетский корпус (Россия). Сибирский ( Омский ) кадетсткий корпус … Википедия
НЕГЛИЖЕ — (франц. négligé, букв. небрежное) (разг.). 1. в знач. сущ., нескл., ср. и (устар.) муж. Легкое домашнее платье. «Сидит он этак на терраске, в неглиже, слизывает пенки с варенья.» Л.Леонов. «Входит Настасья Ивановна, облаченная в глубокий… … Толковый словарь Ушакова